صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين ) ( مترجم : محسن بيدارفر )

158

كسر أصنام الجاهلية ( عرفان و عارف نمايان ) ( فارسى )

و يكى از آنان گويد : « سبك‌شمارى احكامى كه خداوند بر قلبها و گوشها و چشمها و زبانها و دستها و پاها و شكمها و فرجها واجب نموده است ، سبب بريده شدن بندگان از پروردگارشان و محروم شدنشان از چشيدن شيرينى ايمان و رسيدن به حقائق صدق و عرفان گشته است و دلهاشان را از نظر به آخرت مانع شده است . و اگر مردمان برين واجبات واقف شوند و آنها را استحكام بخشند ، خداوند آنان را از يارى و كرامت خود آن مقدار روزى فرمايد كه بدنها و قلبهاشان از كشش آن درمانند » . يكى از اهل الله را از مؤثرترين چيز در تسكين شهوت پرسيدند ، او گفت : « روزه‌دارى در روز ، و عبادت بشب ، و ترس از شهوتها و از آنها تغافل نمودن و نفس را از يادشان بازداشتن است » .